| Yr | Tm | POS | G | GS | INN | PO | A | E | TC = PO + A + E | DP | | FLDPCT = | PO + A | | | PO + A + E |
| | 2002 | TEX | CF | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | | .000 | | 2002 | TEX | LF | 57 | 49 | 417 | 87 | 6 | 1 | 94 | 0 | .989 | | 2002 | TEX | OF | 106 | 96 | 863.2 | 191 | 7 | 2 | 200 | 0 | .990 | | 2002 | TEX | RF | 62 | 47 | 445 | 106 | 1 | 1 | 108 | 0 | .991 | | 2003 | TEX | CF | 3 | 3 | 18 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1.000 | | 2003 | TEX | LF | 34 | 30 | 267 | 56 | 1 | 1 | 58 | 0 | .983 | | 2003 | TEX | OF | 35 | 33 | 288 | 59 | 1 | 1 | 61 | 0 | .984 | | 2003 | TEX | RF | 2 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | | 2004 | TEX | CF | 5 | 5 | 37 | 13 | 0 | 0 | 13 | 0 | 1.000 | | 2004 | TEX | DH | 14 | | 0 | | | | 0 | | .000 | | 2004 | TEX | LF | 53 | 37 | 362.2 | 73 | 2 | 1 | 76 | 1 | .987 | | 2004 | TEX | OF | 109 | 102 | 900.1 | 213 | 6 | 1 | 220 | 3 | .995 | | 2004 | TEX | RF | 62 | 60 | 500.2 | 127 | 5 | 0 | 132 | 2 | 1.000 | | 2005 | TEX | CF | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | | 2005 | TEX | DH | 1 | | 0 | | | | 0 | | .000 | | 2005 | TEX | LF | 119 | 108 | 978.1 | 230 | 8 | 2 | 240 | 3 | .992 | | 2005 | TEX | OF | 148 | 144 | 1290.2 | 290 | 8 | 4 | 302 | 3 | .987 | | 2005 | TEX | RF | 41 | 36 | 311.1 | 60 | 0 | 2 | 62 | 0 | .968 | | 2006 | MIL | LF | 38 | 31 | 277 | 64 | 1 | 1 | 66 | 0 | .985 | | 2006 | MIL | OF | 38 | 31 | 277 | 64 | 1 | 1 | 66 | 0 | .985 | | 2006 | TEX | DH | 14 | | 0 | | | | 0 | | .000 | | 2006 | TEX | LF | 17 | 15 | 130.2 | 16 | 1 | 1 | 18 | 0 | .944 | | 2006 | TEX | OF | 72 | 72 | 619.1 | 128 | 3 | 1 | 132 | 1 | .992 | | 2006 | TEX | RF | 57 | 57 | 488.2 | 112 | 2 | 0 | 114 | 1 | 1.000 | | 2007 | MIL | LF | 51 | 44 | 377.2 | 55 | 3 | 0 | 58 | 1 | 1.000 | | 2007 | MIL | OF | 78 | 65 | 597.1 | 111 | 6 | 2 | 119 | 2 | .983 | | 2007 | MIL | RF | 33 | 21 | 219.2 | 56 | 3 | 2 | 61 | 1 | .967 | | 2008 | TOR | DH | 6 | | 0 | | | | 0 | | .000 | | 2008 | TOR | LF | 21 | 14 | 125 | 28 | 0 | 0 | 28 | 0 | 1.000 | | 2008 | TOR | RF | 15 | 11 | 98 | 22 | 1 | 0 | 23 | 0 | 1.000 | | 2010 | WAS | LF | 1 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | | 2010 | WAS | OF | 1 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | | Total(CF) | | | 10 | 8 | 58 | 16 | 0 | 0 | 16 | 0 | 1.000 | | Total(DH) | | | 37 | | 0 | | | | 0 | | .000 | | Total(LF) | | | 391 | 329 | 2940.1 | 609 | 22 | 7 | 638 | 5 | .989 | | Total(OF) | | | 587 | 544 | 2940.1 | 1056 | 32 | 12 | 1100 | 9 | .989 | | Total(RF) | | | 272 | 232 | 2066.1 | 483 | 12 | 5 | 500 | 4 | .990 | | Total | | | 710 | 569 | 2940.1 | 1108 | 34 | 12 | 1154 | 9 | .990 |
|
| The Daily Diamond